The series in Danish is known as "Smølferne" as has aired on DR1. The show was dubbed into Brazilian Portuguese twice; once by Herbert Richers for Rede Globo in 1982 and again for DVD in 2011. The first dub was made for VHS releases and was basically a voice-over translation over the Swedish dub with the songs (and the "Smurfy Way" theme) remaining in Swedish as well. Man erkennt ihn an den Nadeln, die in seinem Hut oder einem Kissen an seiner Schulter stecken sowie an dem Maßband, welches er um seinen Hals hängt. In Poland, the series is called "Smerfy". Papa Smurf (Grote Smurf) - Ger Smit, Carol van Herwijnen, Brainy (Brilsmurf) - Frans van Dusschoten, Fred Butter, Clumsy (Klungelsmurf) - Corry van der Linden, Handy (Knutselsmurf) - Frans van Dusschoten, Fred Butter, Jokey (Lolsmurf) - Arnold Gelderman, Eddy van der Schouw, Dieter Jansen, Greedy (Smulsmurf) - Ger Smit, Ruud Drupsteen, Lazy (Luilaksmurf) - Corry van der Linden, Angélique de Boer, Smurfette (Smurfin) - Corry van der Linden, Lucie de Lange, Farmer (Boerensmurf) - Frans van Dusschoten, Stan Limburg, Tailor (Kleermakersmurf) - Arnold Gelderman, Eddy van der Schouw, Dieter Jansen, Poet (Dichtersmurf) - Corry van der Linden, Painter (Schildersmurf) - Frans van Dusschoten, Fred Meijer, Bram Bart, Dreamy (Droomsmurf) - Frans van Dusschoten, Angélique de Boer, Tracker (Speurdersmurf) - Paul van Gorcum, Peter van Hoof, Grandpa Smurf (Opasmurf) - Jan Wegter, Edward Reekers, Azrael - Frans van Dusschoten, Fred Butter, Bigmouth (Bolle Gijs) - Ger Smit, Stan Limburg, Snappy (Driftige) - Ryan van den Akker, Angélique de Boer, Nat (Natuursmurf) - Arnold Gelderman, Hein Boele, Fred Meijer, Sassette - Corry van der Linden, Lucie de Lange, Wild Smurf - Eddy van der Schouw, Dieter Jansen. Zwirni (Der Schneider-Schlumpf, fertigt Mützen und Strumpfhosen an) Hier gibt’s noch mehr schlumpftastischen Content: Bilderstrecke starten (65 Bilder) Alle Bilder und Videos zu Die Schlümpfe. In Azerbaijan, the series is known as 'Şirinlər'. The only other Smurf in the village he seems to compete against is Showoff, whose taste in clothing is more bizarre, although his fashions are rarely used for anything except costume parties. The show received at least two Arabic dubs. Sollten Sie auf dieser Seite Anregungen besitzen, schreiben Sie unserem Texterteam doch gerne! He is generally very friendly, but rather temperamental concerning his work. Meine Neugier war geweckt und ich fand Ihr Dörfchen im Wald versteckt. In the Scandinavian area, several episodes from Season 3 were released theatrically as compilation films and later onto VHS and DVD. Der Schneiderschlumpf Zwirni ist dafür zuständig, dass jeder Schlumpf immer etwas zum Anziehen hat. Papa Smurf (Ata Smrk) - Boris Cavazza (RTV, POP TV, Menart), Smurfette (Smrketa) - Saša Pavček (RTV, POP TV, Menart), Maja Blagovič (RTV), Brainy Smurf (Glavca) - Marko Okorn (RTV, POP TV, Menart), Grouchy Smurf (Zmrda) - Marko Simčič (RTV), Vojko Zidar (POP TV, Menart), Greedy Smurf (Grebač) - Pavel Rakovec (RTV, POP TV, Menart), Clumsy Smurf (Klada) - Dare Valič (RTV, POP TV, Menart), Vanity Smurf (Puhlica) - Ivan Godnič (RTV), Vlado Odar (POP TV ,Menart), Jokey Smurf (Vicko) - Igor Samobor (RTV, POP TV, Menart), Handy Smurf (Zviti) - Vojko Zidar (RTV, POP TV, Menart), Hefty Smurf (Bistri) - Roman Končar (RTV, POP TV, Menart), Harmony Smurf (Ubrani) - Ivan Rupnik (RTV, POP TV, Menart), Lazy Smurf (Lenko/Spanček) - Branko Šturbej (POP TV ,Menart), Gargamel (Gargame) - Andrej Kurent (RTV, POP TV, Menart), Janez Albreht (RTV), Azrael (Azrael) - Maja Končar (RTV, POP TV, Menart), Scruple (Slodej) - Alex Volasko (POP TV, Menart), Big Mouth (Lakom) - Ivo Ban (RTV, POP TV, Menart). Nanny: Sie war früher die Schlumpfine von Opa Schlumpf und über 500 Jahre auf Schloss Knastburg gefangen. The show is aired in Catalonia in Catalan as "Els Barrufets" on TV3 and recently Canal Super 3. There was a short-lived Castilian Spanish dub for Spain in the 1980s, but now the country uses the Latin American dub. Papa Smurf - Jochen Striebeck (ZDF only) and Wolf Rahtjen, Smurfette - Uschi Wolf (ZDF only) and Astrid Kollex, Brainy - Mogens von Gadow (ZDF only) and Helmut Zierl, Clumsy - Michael Rüth (ZDF only) and Andreas von der Meeden, Grouchy - Willi Roebke (ZDF only) and Peter Heinrich, Hefty - Fred Klaus (ZDF only) and Manfred Reddemann, Handy - Willy Schäfer (ZDF only) and Michael Harck, Jokey - Gerd Potyka (ZDF only) and Achim Schülke, Vanity - Leon Rainer (ZDF only) and Holger Mahlich, Greedy - Klaus Löwitsch (ZDF only) and Lutz Schnell, Azrael - Rudolf Krause (ZDF only) and Marianne Bernhardt, Hogatha - Beate Hasenau (ZDF only) and Marianne Bernhardt, Narrator (intro sequence) - Jochen Striebeck (ZDF only, season 1), Rudolf Krause (ZDF only, season 2), and Tommi Piper, The German version had two dubs. The Romanian version is known as "Strumfii". Sie warten gespannt, aus welcher Richtung kommt der Cacher wohl gerannt. In Indonesia, the series is just known as The Smurfs. The show's first and second seasons intro sequence are done by a female narrator, Shafrira Zakai, who was also in charge of the Hebrew dubbing and, among other characters, voices Azrael, Hogatha and Sloppy Smurf. Empath's new style of clothes, however, would become the catalyst for other Smurfs demanding personalized clothes of their own, such as Farmer, Miller, and Handy, and so against his own judgment Tailor conceded to their desires. "I may not be a smurfer of fashion, but I'm good at smurfing clothes that will last.". Join now to view geocache location details. Tailor usually appears with either a tape measure draped around his neck or some pins in his Smurf hat. Niemand-Schlumpf: wird immer ignoriert und hat deshalb keinen Namen: Opa Schlumpf: Papa Schlumpf von Papa Schlumpf mit Bart: Papa Schlumpf: einzig nur mit Mütze und Bart, resoluter Schlumpf-Chef: Poeti: reimt, dichtet, rezitiert: Reporti: neugieriger Reporterschlumpf: Rocky: größenwahnsinnig mit schwarzem Gürtel, aber nicht mutig: Sasette

Fitness National Luzern, Inés Coronel Barreras, Sonnenstunden Hamburg, Jakob Blasel Leichtathletik, Vulcanus Familie, Flip4new Saturn, Was Kostet Elitepartner, Monte Trinkt Asche, Mongraal Twitch, Depatisnet Ipc, Auszeit Mediadaten, Amar Streamer Echter Name, Weber Grill 57 Cm, Meist Gefolgten Twitch Kanäle Deutschland, Pfarrkirche Tarasp, This Is Us Wiki, Eventim Mario Barth Berlin, Discord User Stats, Abo Box Essen, Blueberry Headband, Bianca Claßen Haus Adresse, Reclam Shop, Hbi Wohnungsangebote Buxtehude, Dr Baumann Kirchwerder öffnungszeiten, Meeresalgen Kapseln, Sideboard Küche, Lesenswert Mediathek, Montana Strom Erfahrungen, Rätselhefte Online Kaufen, Montana Gas Neukundenbonus, Es Kapitel 1 Stream Deutsch, Rita Falk Wohnort, Aynur Sürücü, Helios Klinik Schleswig Telefonnummer, Gott Des Feuers, W213 Facelift Amg, Frauen Wm Song, Mercure Hotel Bielefeld Speisekarte, Residenztheater München Spielplan 2019, Karneval Köln Termine, Altersstruktur Italien, Internist Bezirk Oberpullendorf, Angelcamp Shop, Vera Mont Ballkleid, Stake7 Bonus Code Bestandskunden, Hestal Jobs, Lesenswert Quartett Mai 2020, Darth Maul Return, National Luzern Massage, Künstliche Intelligenz Definition Gabler, Fortnite Wagers, Fridays For Future Framing, Französische Armee Ausrüstung, Christine Westermann Buchtipps Sommer 2019, Lilly Becker Wohnort, Tv Für Mich Kundenservice, Parents For Future Berlin, Shopify Aktie, Gratis Zeitschriften, S63 Amg Cabrio, Buchempfehlungen 2017, Bundeswehr Abschüsse, Zatec Baustromverteiler, Baba Dunjas Letzte Liebe, Corona Großpetersdorf, Hänneschen Theater Saalplan, Kaya Yanar Frankfurt, Zeitschrift Hobby Heute, Songtexte Alter Bridge, Jumpsuit Weiß H&m, Altersdurchschnitt Bundeswehr, Spotify For Artists Jahresrückblick 2019, Biwak Periode, Probleme Von Fridays For Future,